书里的‘藕粉布丁’被翻译
‘阿萝萝朴定’, ‘阿萝萝’是藕粉, ‘朴定’则是布丁——此时没有‘洋人’来传播‘布丁’这个音译名,素娥自然没法和司膳
人们命名这
甜
作‘布丁’,所以用了意译的‘
冻’。
所谓‘藕粉
冻’, 其实就是藕粉布丁...说实话, 如果不是素娥上辈
会复原一些古代
, 还真不知
布丁还有藕粉
的, 话说外国人会吃藕粉吗?还是说这是一
华夏改良过的外国
心?可这又不像——素娥是从《造洋饭书》里看到这
甜
的
法的。
一盏藕粉
冻并不多,杜
杏很快就吃完了。
嘴,端着罗颂贞替她摆好的托盘就往外走去了。一路到玉殿后
,一
亭
里...素娥见今天
光很好,便起了兴致,收拾了针线在
外绣
。
“到底
是二月呢,再
能
到
汗?再者你们常在屋
里伺候,
风的时候都少。”罗颂贞替杜
杏将一碗藕粉
冻摆在托盘商,旁边放上装着蜂
、果酱的小瓶,然后又从外
盆栽里摘了一片薄荷叶,
缀在藕粉
冻上。
说起来,这也是素娥去年冬天, 见了供应司有不少好藕,动了作藕粉的念
。然后真的
了几罐藕粉, 这才想到的
。
其实玉殿
膳房只伺候素娥一个主
, 早把素娥的
味摸清楚了。一份之前也
过的
心,哪能有
味上的差池?左不过是
膳房的
女,再受重视,面对主
娘娘
边
的侍女, 都会讨好些。
得不久的藕粉
冻由罗颂贞从背后的橱柜中取
,是放在一个单独的
盒里的。里
上
两层,每层都有四只青瓷小盏,盏中的藕粉
冻呈现
琥珀
(素娥也不知
为什么,
来的藕粉冲调开后,不是上辈
那
灰白
,而是呈现
淡黄
,连带着制成藕粉布丁也是这个
)。
《造洋饭书》是清朝宣统年间
的
谱书,好像也是华夏第一本教
外国菜的书(书名取的真朴素)。那个时候应该不兴改良西餐, 而且那时写书的人大多比较较真,说是‘造洋饭书’, 那就应该是西洋人的饭菜, 而不是华夏人改良的西洋菜。
素娥一个人休息吃
心,自然吃不了八份,但一次
来就有这么多,多余的自然是其他人享用......
最后的最后,倒
小杯小盏中,上蒸锅蒸成——最后吃的时候,可以在藕粉
冻上浇一
儿蜂
、果酱之类调味,也可以不加,看个人
味。
就是那幅被踩过、还
了丝,以为会报废的绣画...显然
里是有能人的,郭敞再将那幅绣画还给素娥时,素娥竟看不
这幅绣画曾经损坏过。
簇新,和之前没两样——不知
是不是素娥的错觉,她觉得比之前甚至更新一些了。
洁白的藕粉,舀六大匙,用一杯
搅拌匀和。然后又上锅煮沸两杯
,用煮开的
去调和之前已经用
搅拌充分的藕粉。再然后就是放凉,这个时候正好用六个
黄加适量蔗糖搅打、过筛,然后又加
六个
清搅打。
“
汗了,风一
,也一样受凉。”吃着藕粉
冻,杜
杏有些
糊地
。
“好吃吧?娘娘的
谱,就没有味儿差的。”罗颂贞见她这样,笑着说
:“你先前说天候,我们常在锅灶前忙的,倒是没什么
觉。不过老话不是说了么‘二四八月
穿衣’,可见这时候天候琢磨不准,忽冷忽
——把不准的时候就多穿些,
一
儿总好过受凉。”
藕粉应该是此时没有的
,至少素娥和玉殿众人提到藕粉该如何
,并领着她们
时,大家都完全不懂的样
...不过这也不能确定,或许地方上已经有人
藕粉了。古代就是这样的,一些小众的
哪怕很不错,要普及开也需要很
时间,有时还要有一定的运气。
“...官家可惜娘
的工,特意寻了能手,这才复原的。”肖燕燕也瞧着那幅绣画,笑意盈盈
。关键当然不是绣画本
,而是官家对
“尝尝罢!浇些蜂
...娘娘不
吃太甜,
的时候少放了些糖,瞧着你的
味,应当是要再加
的。”罗颂贞笑着将一盏藕粉
冻递给了杜
杏:“不过说实话,这样味儿稍淡着吃,也别有清香,
味儿、藕粉味儿更显
来了。”
杜
杏却是个
吃甜的,顾不得什么
味儿、藕粉味儿,直接浇了一大勺蜂
上去。舀了一块藕粉
冻上来,嘴里香香甜甜、


、细腻
...一
一双
睛都眯了起来。
如果不是了解郭敞的
格,她都要怀疑郭敞是让人照着她原先的样
,找人重绣了。
素娥喜
薄荷,以前
女的时候还会在窗台前
薄荷自用。上有所好
必甚焉,如今玉殿
膳房也是常用薄荷的——虽然可以去供应司领这样的
料,但薄荷又不难
?便就和小葱一样,盆栽了一t些,随时取用。
心么?早
得了...杜姑娘也吃一个, 替娘娘尝尝味儿, 若是不合娘娘的
味, 我们也好改正。”
最后与之前调好放凉的
藕粉混合就好了。
本章尚未读完,请
击
一页继续阅读---->>>
本章未完,点击下一页继续阅读